Список подсекций:
  1. Общая теория, история и дидактика перевода
  2. Методология перевода
  3. Художественный перевод: методы и критика
  4. Сравнительная лингвистика и дискурсология
  5. Культурная антропология и концептология
  6. ”Коварные” единицы перевода: онимы, термины, неологизмы
Сортировать по названию доклада      

Подсекция «”Коварные” единицы перевода: онимы, термины, неологизмы»
  1. Афанасьева А.К. - Идиоматические выражения в текстах М.А.Булгакова и особенности их перевода на английский язык (на материале романа Булгакова «Мастер и Маргарита)
  2. Беленко А.В. - Становление и развитие терминологической системы исторического фехтования в русском языке
  3. Герасимова Д.К. - Инвективная лексика в испанском кинодиалоге: проблемы перевода
  4. Железнякова А.В. - Заимствования в современной русской сетевой поэзии — необходимость ли это?
  5. Зотова М.М. - Анализ особенностей перевода юридической терминологии в современной англоязычной художественной литературе (на материале романов Джона Гришэма)
  6. Зотова М.М. - Перевод английских юридических терминов и реалий на русский и китайский языки (на материале романов Джона Гришэма)
  7. Кайдановская И.М. - Специфика перевода терминологии семейного права Англии с английского языка на русский
  8. Кожемякина З.И. - Проблемы лакунарности при переводе терминологии наследственного права КНР
  9. Лебедева А.А. - К вопросу о переводе единиц ЛСГ «Виды преступлений»
  10. Парсунков Д.А. - экологическое право: способы перевода терминологии (на материале русского и английского языков).
  11. Приженцова М.В. - Трудности перевода спортивной терминологии в публикациях о футболе с немецкого языка на русский
  12. Приженцова М.В. - Трудности перевода спортивной терминологии в публикациях о футболе с немецкого языка на русский
  13. Собирова Д.С. - Уникальность перевода идиом в рамках авторского перевода
  14. Сунь Ш. - Военный термин в разноструктурных языках
  15. Цуй Ю. - Лингвистические особенности китайского женского прецедентного имени в романе «Сон в красном тереме» и способы его описания средствами русского языка (на примере Ван Сифэн)
  16. Чжан Ч. - Сопоставительный анализ лингвокогнитивных особенностей русской и китайской терминологических систем сферы строительства и эксплуатации железных дорог
Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2018» / Отв. ред. И.А. Алешковский, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов. [Электронный ресурс] — М.: МАКС Пресс, 2018. — 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. - Систем. требования: ПК с процессором 486+; Windows 95; дисковод DVD-ROM; Adobe Acrobat Reader. — 1450 Мб. — 11000 экз. ISBN 978-5-317-05800-5