Прошу Вас забронировать мне, Валеевой Миляуше, участнице (Казанский государственный университет, фак-т психологии) место в общежитии вместо Роденко Е.(тот же университет и фак-т), в связи с ее отказом в пользу меня.

Прошу Вас забронировать мне, Валеевой Миляуше, участнице (Казанский государственный университет, фак-т психологии) место в общежитии вместо Роденко Е.(тот же университет и фак-т), в связи с ее отказом в пользу меня.

Это невозможно. Участники не могут передавать право на получение общежития друг другу.