← Назад к программе

Перевод и проблемы терминоведения

Ауд. 218
Руководитель: кандидат филологических наук, доцент Пономарева Светлана Николаевна
Модератор: Кириченко Инна Германовна

1. Ахундова Егенбике Ныгматыллаевна (Туркменский государственный университет имени Махтумкули, Ашхабад)
О первых переводах и переводчиках народного эпоса о Кероглы-Туркмене в середине XIX века)
2. Гвоздев Дмитрий Вячеславович (Государственный социально-гуманитарный университет, Коломна)
Особенности передачи терминов в онлайн-играх при переводе с русского языка на английский
3. Мухина Инна Александровна (Кубанский государственный университет, Краснодар)
К проблеме определения понятия переводческих трансформаций
4. Спиридонов Виктор Иванович (Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова, Якутск)
Проблемные названия классов Dungeons & Dragons и анализ их перевода
5. Спицына Мария Владимировна (Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина, Санкт-Петербург)
Англоязычные фильмонимы в российском и китайском прокате: переводческий аспект (на материале англоязычных фильмонимов современных кинокартин за период с 2020 по 2023 гг.)
6. Хань Юйкунь (Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Москва)
Перевод китайской кулинарии в рамках теории экологического переводоведения
7. Шустова Таисия Михайловна (Новосибирский национальный исследовательский государственный университет, Новосибирск)
Особенности перевода терминов спортивного фехтовального дискурса
 

Перевод и проблемы терминоведения
Когда
Во сколько

16:30 ‐ 18:30

Где

Факультет иностранных языков и регионоведения
ул. Ленинские Горы, д. 1, стр. 13

Секция

Перевод и проблемы терминоведения