Заседание подсекции «Французское языкознание»
Французское языкознание (12 апреля, начало в 10.00, ауд. 1057)
Руководители – Сергеева Александра Борисовна, к.ф.н., доц.; Амеличева Варвара Максимовна, к.ф.н., доц.
Регламент выступления – 10 минут
1) Белосевич Анастасия Васильевна (МГУ имени М.В. Ломоносова) Лингвистический статус и признаки междометия в системе французского языка
2) Богинская Анастасия Петровна (МГУ имени М.В. Ломоносова) О способах передачи формально выделенных фрагментов в переводе (на материале французских переводов «Евгения Онегина»)
3) Веденина Дарья Григорьевна (Московский государственный областной университет) Особенности порядка слов в придаточных предложениях причины в современном французском языке
4) Каминская Ольга Павловна (Московский государственный областной университет) Функционирование греко-латинских морфем auto-, photo-, radio-, télé- во французском языке
5) Карапец Валентина Валерьевна (МГУ имени М.В. Ломоносова) Переводная множественность: взаимное влияние переводов или сходство переводческих решений (на примере переводов «Madame Bovary» на русский язык)
6) Лагунова Регина Евгеньевна (МГУ имени М.В. Ломоносова) Дистантные паронимы в современном французском языке
7) Орлова Мария Владимировна (МГУ имени М.В. Ломоносова) Особенности употребления passé composé в нарративном тексте (на примере романа А. Нотомб «Les Catilinaires»)
8) Сухотина Лариса Михайловна (МГУ имени М.В. Ломоносова) Лексические единицы, обозначающие национальную и географическую общность (коннотативный аспект)
9) Тарапова Варвара Андреевна (МГУ имени М.В. Ломоносова) Паронимическая аттракция в неологии современного французского языка
10) Ярошенко Полина Владимировна (МГУ имени М.В. Ломоносова) Проблема перевода синестетической метафоры (на материале поэзии Шарля Бодлера)
Участники
