Подсекция «Перевод и лексикография»

Ссылка для подключения: https://us02web.zoom.us/j/84786717906?pwd=U0tpUnNmWkVRYXpVSHk5YkZwa2kvUT09

Идентификатор: 847 8671 7906

Код доступа: 961601

                                             Заседание 23. 17 апреля.

Подсекция «Перевод и лексикография»

Руководитель:

Кандидат филологических наук, преподаватель Сергиенко Полина Игоревна.

 Докладчики:

1. Горбунова Вероника Денисовна (МГУ имени М.В. Ломоносова) Анализ ошибок онлайн-перевода.

1. Кирсанова Валерия Евгеньевна (Новосибирский национальный исследовательский государственный университет) Особенности перевода и лексикографической фиксации междометий и звукоподражаний (на материале комикса Эрже «Приключения Тинтина: Краб с золотыми клешнями» и его переводов на английский и русский языки).

1. Кузнецова Екатерина Дмитриевна (Московский государственный университет имени Н.П. Огарева) Англицизмы в современном немецком языке и особенности их перевода на русский язык. 

1. Леготина Инна Борисовна (Алтайский государственный педагогический университет)  К вопросу о возникновении когнитивного диссонанса переводчика.

1. Оразова Огулнур Ягмуровна (Туркменский национальный институт мировых языков имени Довлетмаммета Азади) Из истории зарождения туркменской лексикографии.

1. Петренко Анастасия Олеговна (Санкт-Петербургский государственный университет) Тенденции словообразования английских ковид-неологизмов в медицинской сфере в 2020 году.

1. Ромадина Анна Сергеевна (Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина) Проблема метатекстуальности в видеоигровой локализации.

1. Соколов Александр Анатольевич (Дальневосточный федеральный университет) Представленность северо-восточноазиатских заимствований в современной англоязычной учебной лексикографии.

9.     Соловьева Александра Евгеньевна (МГУ имени М.В. Ломоносова) Тезаурус английской военно-авиационной терминологии: этапы разработки.

1. Шмойлова Ксения Максимовна (Северо-Кавказский федеральный университет) Неологизмы в условиях распространения пандемии коронавируса (на материале немецкоязычных словарей).