Перевод в глобальном мире: теория, методология, дидактика - Теория, история и методология перевода

Сортировать по имени участника

Подсекция «Перевод в глобальном мире: теория, методология, дидактика»

Сейранян С.С. - The role of target language (TL) audience in the process of translation
Черникова Е.Д. - Жанр критической статьи в метапоэтике И.А. Кашкина
Белых О.В. - К вопросу о грамматических трансформациях при переводе газетного текста
Яковлев А.А. - К вопросу о предмете интегративной теории перевода
Дягилева О.И. - к вопросу о приеме транскрипции в заимствованных словах (на примере якутского языка)
Синдицкий Д.А. - К определению жанра «фэнтези» в различных лингвокультурах
Овчинникова Я.С. - концепт "внешность человека" и способы его интерпретации в переводе на английский язык на материале повести М.А. Булгакова "Собачье сердце".
Пятибратова И.Н. - Лексико-стилистические и функциональные особенности репортажа предметной области «командная игра» (на примере немецкого языка)
Ундрицова М.В. - Лингвопереводческие аспекты гастрономического дискурса
Алентьева Е.В. - Модель перевода как социально значимого явления
Лю Д.. - О необходимости анализа таксиса при переводе русского деепричастия на китайский язык
Иванова Р.Л. - Особенности перевода оценочной лексики в политическом дискурсе (на материале выступления Б. Обамы)
Хамчиева Л.И. - Особенности перевода прецедентных феноменов
Мигашкина О.Д. - Особенности перевода текстов СМИ
Константинова А.Ф. - Особенности перевода якутских загадок с устаревшими словами (на примере работы С.П. Ойунской)
Иванова А.И. - Особенности передачи русского философского дискурса на французский язык
Гаврильева И.В. - Перевод и сфера функционирования языка (на примере русско-якутского перевода правил дорожного движения РФ)
Старостина Т.А. - Перевод названий художественных фильмов с английского языка на русский
Гольц А.А. - Перевод терминов в конном спорте
Шульженко А.М. - Переводческие и языковые компетенции
Остапенко Д.И. - Переводческий метатекст как форма проявления метатекстуальности
Водяницкая А.А. - Положительные оценочные значения в оригинале и в переводе: путь к пониманию замысла автора
Серкова С.Е. - Понятие переводческой компетенции.
Данилова Г.И. - Современная модель обучения устному переводу
Слободчикова И.В. - Современные подходы к проблеме перевода фразеологических единиц
Бочарова М.В. - Специфика перевода фразовых эпитетов (на материале переводов романа Дж. Фаулза «Коллекционер»)
Грибановская Е.С. - Формирование понятия языковой картины мира
Волкова Е.А. - Эволюция переводческих стратегий в истории перевода Библии.