Секция "Теория, история и методология перевода" 

Секция «Теория, история и методология перевода» Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» проводится в Высшей школе перевода (факультете) Московского университета — первой в России высшей школе перевода, созданной в структуре классического университета. Высшая школа перевода Московского университета строит свою образовательную систему на сочетании фундаментальных знаний и профессионального тренинга, необходимых для формирования профессиональных компетенций письменных и устных переводчиков.

Высшая школа перевода — один из ведущих российских и мировых центров научной разработки проблем  теории, истории, методологии и дидактики перевода. Периодическое издание, — серия «Теория перевода» Вестника Московского университета, редакция которого доверена Высшей школе перевода, — единственный в России специальный научный журнал, посвященный науке о переводе и включенный в список ВАК как одно из изданий, рекомендуемых для публикации результатов научных исследований в данной области. Издательство «Московский университет» совместно с Высшей школой перевода МГУ регулярно выпускают учебники и учебные пособия серии «Hieronymus», посвященные теории, методологии и практике перевода.

Направления секции:

1. Общая теория, история и дидактика перевода;

2. Методология перевода;

3. Художественный перевод: методы и критика;

4. Сравнительная лингвистика и дискурсология;

5. Культурная антропология и концептология;

6. «Коварные» единицы перевода: онимы, термины, неологизмы.

Оргкомитет секции:

Председатель — Гарбовский Николай Константинович, д.ф.н., профессор, директор Высшей школы перевода.


Зам. председателя — Костикова Ольга Игоревна, к.ф.н., доцент, зам. директора по научной работе.


Отв. секретарь — Есаков Николай Игоревич.  

Члены оргкомитета:

Литвинов В.В., зам. директора по АХЧ, Литвинова Г.М., ст. преподаватель, зав. иностранным отделом, Никифоров К.А., системный администратор, Полещук Г.В., специалист по связям с общественностью, Сосницкая С.А., председатель студсовета

Экспертный совет:

Председатель — Гарбовский Николай Константинович, д.ф.н., профессор, директор Высшей школы перевода.

Члены экспертного совета: 

Костикова Ольга Игоревна, к.ф.н., доцент, зам. директора по научной работе, Галичев Александр Иванович, к.ф.н., доцент, зам. директора по учебной работе, Голубева-Монаткина Наталья Ивановна, д.ф.н., профессор, Манерко Лариса Александровна, д.ф.н., профессор, Миронова Надежда Николаевна, д.ф.н., профессор, Мишкуров Эдуард Николаевич, д.ф.н., Борис Людмила Алексеевна, к.ф.н., доцент, Бунятова Фарида Джамаловна, к.ф.н., преподаватель, Воложанин Игорь Николаевич, к.ф.н., доцент, Есакова Мария Николаевна, к.ф.н., доцент, Кольцова Юлия Николаевна, к.ф.н., доцент, Ушаков Сергей Геннадиевич, к.ф.н., доцент, Богородицкая Виктория Александровна, к.ф.н., доцент.

Контактная информация:

Адрес: 199991, Москва, Ленинские горы, д. 1, стр. 51 (1 корпус гуманитарных факультетов), ауд. 1150. 
Телефон: +7 (916) 965-59-53
Адрес электронной почты: science_hsti@mail.ru    12nikes@gmail.com

Отв. секретарь — Есаков Николай Игоревич