24 апреля, вторник, 13.00 – 15.00

Iучебный корпус, 11 этаж, ауд. 1132

1. Эпистемология научного знания о переводе.

            Доклад профессора Гарбовского Н.К. 

2. Когнитивные константы в современной теории и методологии перевода.

            Доклад профессора Мишкурова Э.Н.

3. Перевод: эволюция концепта. 

            Доклад доцента Костиковой О.И.

4. О переводе неологизмов. 

            Доклад старшего преподавателя Шумиловой Г.Е.

5. Язык и революция.

            Доклад профессора Голубевой-Монаткиной Н.И.

6. Специфика мультимодальности в академическом дискурсе на английском языке.

Доклад профессора Манерко Л.А.

7. Повышение эффективности обучения иностранным языкам с использованием форм суггестии.

            Доклад доцента Торсукова Е.Г.

24 апреля, вторник, 15.00 – 16.00

Iучебный корпус, 11 этаж, ауд. 1156-2

Круглый стол: Дидактика перевода и лингводидактика: вопросы оценки

Ведущие -  профессор Гарбовский Н.К., доцент Костикова О.И.

Бунятова Ф.Д., к.ю.н., преподаватель, Васина Е.А., преподаватель, Воюцкая А.А., аспирант, Геращенко К.Ю., преподаватель, Зигмантович Д.С., аспирант, Кулешова Н.М., ст. преподаватель, Лю Вэньцзя, аспирант, Лю Цзинпэн, аспирант, Серикова А.В., преподаватель, Серкова С.Е., преподаватель, Сударь А.М. ст. преподаватель, Шебаршина Д.А., преподаватель, Юэ Жуйин, аспирант.

Высшая школа перевода (факультет) был создан приказом ректора в соответствии с решением Ученого совета в 250-летний юбилей МГУ им. М.В. Ломоносова, отмечавшийся в 2005 году. 

Уже после первого выпуска студентов в 2010 г. по результатам международной экспертизы качества образования Высшая школа перевода МГУ входит в число 40 самых престижных институтов и факультетов подготовки переводчиков университетов мира, став членом Постоянного международного совета университетских институтов подготовки переводчиков (CIUTI), наряду со старейшими школами перевода Женевы, Парижа, Лондона, Вены, Брюсселя, Монтерея, Шанхая.

В 2010 году Высшая школа перевода МГУ становится ассоциированным членом старейшего и самого авторитетного международного объединения профессиональных переводчиков – Международной федерации переводчиков (FIT), а также членом Союза переводчиков России.

В том же году на основании Меморандума о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций и МГУ Высшая школа перевода начинает подготовку переводчиков по программам, согласованным с лингвистическими службами ООН.

Директор Высшей школы перевода (факультета) Московского государственного университета - Гарбовский Николай Константинович.
Доктор филологических наук, заслуженный профессор Московского университета, член-корреспондент Российской академии образования. Лауреат Ломоносовской премии за педагогическую деятельность.

Адрес: Москва, Ленинские горы, МГУ, ГСП-2, 1-й учебный корпус, комната 1150, (11-й этаж)
Телефон: +7 (495) 939-33-48 (учебная часть),  +7 (495) 932-80-72 (деканат)
E-mail: info@esti.msu.ru