Лингвистические аспекты перевода - Теория, история и методология перевода

Сортировать по названию доклада

Подсекция «Лингвистические аспекты перевода»

Аванесян В.А. - Адаптация при переводе фильмов и их названий
Аносов М.Ю. - Текст как объект лингвистического исследования: гендерный аспект
Больщикова А.Е. - Словарь этикетных формул как средство отражения этапов переговоров с зарубежными партнерами
Ван М.. - Китайское переводоведение -- основные тенденции развития
Горовенко Е.А. - Транслатологические особенности заглавия художественного произведения
Гурьянова И.А. - Моделирование процесса переговоров как коммуникативной ситуации перевода
Козылева М.В. - Английские имена собственные в аспекте межъязыковой коммуникации
Кремлева А.И. - Приемы речевой компрессии в синхронном переводе (с английского на русский и с русского на английский)
Лаврентьева Е.С. - Корректировка перевода музыкальных терминов
Макарова В.Н. - Способы перевода значений дорожных знаков правил дорожного движения РФ (на примере русско-якутского перевода)
Мукан Е.В. - Современная вузовская лекция как объект перевода
Рубайло М.В. - Особенности лексикографии словарей «Ложных друзей переводчика» в немецком и английском языках.
Селезнева М.А. - Роль переводчика в формировании русской языковой личности (на материале переводов текстов туристической тематики)
Синдицкий Д.А. - Реалия как объект межкультурной коммуникации: переводческий аспект.
Ундрицова М.В. - Гастрономический дискурс: лингвокультурологические и переводческие аспекты