Список подсекций:
  1. Общая теория, история и дидактика перевода
  2. Методология перевода
  3. Художественный перевод: методы и критика
  4. Сравнительная лингвистика и дискурсология
  5. Культурная антропология и концептология
  6. ”Коварные” единицы перевода: онимы, термины, неологизмы
Сортировать по названию доклада      

Подсекция «Художественный перевод: методы и критика»
  1. Алевич А.В. - Совершенство речи как совершенство мысли: переводы поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай» XVIII века
  2. Виго И. - Классификация трудностей при переводе детской литературы с русского языка на итальянский
  3. Дин Н. - И. С. Тургенев в Китае: мастера китайской литературы о И. С. Тургеневе и о его влиянии на их творчество
  4. Егорова Т.П. - Образы антагонистов главного героя в алтайском и якутском эпосе (на материале «Маадай Кара» и «Нюргун Боотур Стремительный»)
  5. Лю Я. - Ономастическое пространство кинофильма: проблемы перевода и их решения
  6. Лю Я. - Ономастическое пространство кинофильма: проблемы перевода и их решения
  7. Ляшенко Д.А. - Переводческие преобразования в процессе перевода и озвучивания мультипликационных фильмов (на материале китайского анимационного фильма "Da Hai")
  8. Мэй Ц. - Проблемы перевода на русский язык романа У. Чэнъэня «Путешествие на запад»
  9. Олейникова С.В. - Лингвистический аспект перевода басен Леонардо да Винчи на русский язык
  10. Раздобудько А.В. - Вариативность перевода художественного произведения (на примере переводов рассказа «Смерть чиновника» А.П. Чехова)
  11. Соловьева К.В. - Основы переводческой критики в сфере кино/видео перевода
  12. Цянь Ц. - Своеобразие поэтических форм переводов китайской классической поэзии в России
  13. Чжан Ц. - Особенности перевода портретных характеристик героев романа Л.Н.Толстого " Анна Каренина " на китайский язык
  14. Чжан Ц. - Особенности перевода портретных характеристик героев романа Л.Н.Толстого 《Анна Каренина》на китайский язык
  15. Чжан Ч. - Особенности перевода с русского языка на китайский язык на примере стихотворения Л.Б. Пастернака « Гамлет»
Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2018» / Отв. ред. И.А. Алешковский, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов. [Электронный ресурс] — М.: МАКС Пресс, 2018. — 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. - Систем. требования: ПК с процессором 486+; Windows 95; дисковод DVD-ROM; Adobe Acrobat Reader. — 1450 Мб. — 11000 экз. ISBN 978-5-317-05800-5