Заседание подсекции «Методология перевода»
Руководители подсекции - профессор Мишкуров Эдуард Николаевич, доцент Ушаков Сергей Геннадиевич, доцент Торсуков Евгений Георгиевич, Зубарева Елена Юрьевна
Кожемякина Зоя Игоревна
Лакунарность юридического перевода
с английского на русский (на материале вещного права Великобритании)
Павлова Ангелина Викторовна
Средства стилизации и стратегии их перевода
У Дунмэй
Перевод и локализация рекламных сообщений
Чжэн Цзэмин
Фразеологизмы церковного происхождения в русском языке и способы их перевода на китайский язык
Лю Шилинь
Особенности публицистического стиля выступлений В. В. Путина и трудности перевода на китайский язык
Белик Валентина Александровна
Транслатологическая специфика перевода приема иронии на материале сериала «Карточный домик» («House of cards»)
Чжан Икэ
Стратегии и приёмы и в устном переводе
Бобровенко Артем Витальевич
Транслатологические особенности английского технического текста типа «инструкция»
Зюзева Ольга Игоревна
"Трудности синхронного перевода в дипломатической деятельности"
Цзинь Ифан
Национально-культурная адаптация оригинала (на материале анекдотов)
Лю Юаньюань Лю
Индуктивные методы фиксации информации при переводе
Бу Фэнфэй
Приёмы передачи комического при переводе (на материале американского ситкома «Друзья»)
Ци Дун
Особенности перевода новостей экономического характера.
Ким Чжун хван
Перевод корейских рекламных сообщений
Лю Цзинпэн
Логическая структура высказывания и ее воспроизведение в переводе
Зарубина Мария Анатольевна
Мотивированные лакуны в русском переводе третьей книги Германского гражданского уложения
Манукова Оксана Владимировна
О стандартах и этике медицинского перевода.
Назаренко Екатерина Михайловна
Вопросы перевода в постколониализме Хоми К. Бхабха
Стаценко Дарья Александровна
Особенности перевода категориального поля немецкого медицинского научно-популярного текста
Участники
